Marian Libionka – Bielsko-Biała Adam Latusek – Warszawa
Złote rybki w chińskiej miniaturze rysunkowej
Reprodukowana na okładce seria barwnych znaczków pocztowych wydanych techniką rasterowego druku głębokiego w 1960 r. w Chińskiej Republice Ludowej o wartościach nominalnych 4 i 8 fenów, ukazuje różne odmiany hodowlane złotych rybek. Wszystkie złote rybki pielęgnowane na świecie pochodzą od chińskiego karasia srebrzystego (Carrasius auratus). W wielkiej encyklopedii cesarza Kangsi (1662-1723) z dynastii Cing – „Tu Szu” wspomina się, że w prowincji Szansi w drugim roku panowania cesarza Ping-wanga (770-719 r. p.n.e.) z dynastii Czou, „gdy naród przez dziesięć razy po dziesięć dni błagał Niebo o wodę, nieoczekiwanie w źródełku pojawiły się złote rybki i spadł deszcz”. Ale prawdziwe historyczne przekazy informują, że złote rybki po raz pierwszy zaobserwowano w Chinach w okresie dynastii Cin (265-420 r. n. e.), a naprawdę udomowiono je w czasach panowania dynastii Sung (960-1279 r.). Początkowo rybki hodowane były tylko na dworach chińskiej arystokracji, aby w XVI i następnych wiekach stać się ulubionym stworzeniem hodowanym dosłownie przez wszystkich. Z Chin złote rybki przejął cały Daleki Wschód: Japonia, Korea, Wietnam itd. Europa poznała chińskie rybki dzięki angielskim podróżnikom w czasach panowania Jakóba 1 (1566-1625 r.), ale dopiero Portugalczycy w 1691 r. przywieźli większą partię złotych rybek z Jawy. W XVIII w. chińskie rybki stają się modne i jeszcze długo cenione były na wagę złota. W XIX w. złote rybki już są popularne na całym świecie. Dziś jednak przez większość akwarystów złote rybki nie są doceniane, choć obserwuje się rosnące nimi zainteresowanie. Niezwykła cierpliwość i wytrwałość, staranna selekcja, właściwe krzyżowanie oraz stwarzanie odpowiednich warunków – doprowadziły do tego, iż otrzymano liczne odmiany hodowlane złotych rybek o najróżniejszych kształtach ciała, głowy, płetw i oczu, zmiennej kolorystyce oraz bardzo zróżnicowanych i utrwalonych w zasadzie cechach dziedzicznych. W „Akwarium” planujemy opublikować cykl artykułów na temat złotych rybek, w których w sposób bardziej szczegółowy zostaną one scharakteryzowane w aspekcie rozwoju historycznego, istniejących odmian i standardów, zasad prawidłowej hodowli itp. Kolejno znaczki pocztowe w układzie poziomym prezentują następujące odmiany złotych rybek, najbardziej typowych, choć daleko nie wszystkich, dla współczesnych hodowli w ChRL (podajemy ich oryginalne nazwy chińskie wg opisu pod rysunkiem na każdym znaczku w transkrypcji polskiej wraz z dosłownym tłumaczeniem w nawiasie oraz nazwę polską): *)
*) Reprodukcje tej serii znaczków publikowano już wcześniej w europejskiej literaturze akwarystycznej: por. „Aąuarien Terrarien” zesz. 6. 1962, „Aąuarien Magazin” zesz. 9, 1974, „TI” („Tatsachen und Informationen”) nr 25/3, 1974, R. Piechocki – „Der Goldfisch”, wyd. Die Neue Brehm-Bucherei, 1974, B. Pen-zes, I. Tolg – „Az aranyhal”, wyd. Natura, Budapest, 1974, przy czym wszystkie reprodukcje były w zasadzie błędnie opisywane przez komentatorów.
W stosowanym nazewnictwie nie brano pod uwagę nazw chińskich wydrukowanych na każdym znaczku, ani też w cyt. publikacjach znaczki nie zostały uszeregowane w kolejności, jaką określił ich wydawca – poczta ChRL, co także jest zaznaczone na każdym znaczku u dołu (podwójna numeracja znaczków od 1 do 12 oraz od 182 do 193). W tym ostatnim wypadku także nie uniknęliśmy błędu stosując tu pewną dowolność kolejności reprodukowanych znaczków. Stąd też użyte tam nazwy złotych rybek są w zasadzie błędne i mylące, nie są one zgodne z faktycznymi rysunkami ryb na reprodukowanych znaczkach. Błędy te korygujemy w naszym opisie.
Strona używa ciasteczek (cookies). Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. ..AkceptujRead More
Polityka prywatności & Cookies
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.